Sebas and Cristi’s Substack

19. Patronímicos

Wed, 14 Jan 2026 18:50:01 GMT

Una cosa muy interesante sobre los rusos es cómo funcionan sus nombres y cómo se refieren unos a otros. Los nombres rusos constan de tres partes: (i) nombre, (ii) patronímico, (iii) apellido. El nombre y el apellido funcionan de manera muy similar a como los usamos en Venezuela, y en general en América Latina. El patronímico, por otro lado, no tiene equ…

19. Patronymics

Sebastian Alamo — Wed, 14 Jan 2026 18:49:31 GMT

One very interesting thing about Russians is how they name themselves and refer to each other. Russian names consist of three parts: (i) name, (ii) patronymic, (iii) last name. The name and last name are very similar to what we use in Venezuela and Latin America. The patronymic, on the other hand, has no equivalent in our countries.

As we do back home an…

18. Esquema cultural

Sebastian Alamo — Thu, 04 Dec 2025 13:25:52 GMT

Una de las cosas más interesantes (aunque difíciles y a veces agotadoras) de venir a vivir a Rusia es estar inmerso en un idioma y una cultura sobre los cuales sabemos muy poco. Esta experiencia nos ha hecho poner (muchas) cosas en perspectiva, pero dos que me han sorprendido particularmente son cuánto dependemos de nuestro “esquema cultural” en la vida…

18. Cultural schema

Thu, 04 Dec 2025 13:25:17 GMT

One of the most interesting (albeit challenging and sometimes tiring) things about coming to and living in Russia is being immersed in a language and culture about which we know very little. This experience has made us put (many) things into perspective, but two that have particularly surprised me are how much one relies on one’s “cultural schema” durin…

17. Conviasa V0 771

Sat, 25 Oct 2025 21:08:26 GMT

Habíamos llegado a Moscú 28 días antes, y yo estaba sentado en un vuelo ‘directo’ de Conviasa (la aerolínea nacional de Venezuela) a Caracas. ¿Por qué, podrían preguntarse, regresaba a Venezuela después de solo un mes en Rusia? Haciendo el cuento largo corto, porque el proceso para obtener la visa para estudiar aquí es complejo, y no recibí la asesoría correcta.

17. Conviasa V0 771

Sebastian Alamo — Sat, 25 Oct 2025 21:07:42 GMT

We had arrived in Moscow 28 days before, and I was sitting on a Conviasa (Venezuela’s national airline) ‘direct’ flight to Caracas. Why, you might ask, was I going back to Venezuela after only one month of being in Russia? Put simply, because the visa process to study here is complex, and I did not have the proper advice.

It all started back in July, whe…

16. Burocracia

Fri, 10 Oct 2025 13:33:26 GMT

Era un pasillo largo y estrecho, con ventanas de un lado que se extendían desde la mitad de la pared hasta el techo, con vista a la calle, y puertas blancas del otro lado. Debajo de cada ventana había sofás bajos de cuero sintético color verde menta, que ocupaban aproximadamente una cuarta parte del ancho del pasillo. Las otras tres cuartas partes queda…

16. Bureaucracy

Sebastian Alamo — Fri, 10 Oct 2025 13:33:14 GMT

It was a long, narrow hallway with windows on one side extending from the middle of the wall to the ceiling, looking out onto the street, and white doors on the other. Low, mint green synthetic leather sofas beneath each window occupied around a quarter of the hallway’s width, and the other three quarters were almost completely taken up by the white doo…

15. Búsqueda de apartamento (III)

Mon, 29 Sep 2025 08:16:10 GMT

Al día siguiente de llegar a Moscú, el martes, teníamos programadas dos visitas para ver dos apartamentos. Teníamos otras tres visitas planificadas para el jueves. Queríamos avanzar rápido con la búsqueda porque queríamos estar listos para mudarnos antes de que comenzaran las clases de mi postgrado, dos semanas después del día que llegamos, y también porque no queríamos abusar de la hospitalidad de Oleg e Irina. Como esta era nuestra tercera búsqueda, nos preocupaba que el proceso se alargara.

15. Apartment hunt (III)

Sebastian Alamo — Mon, 29 Sep 2025 08:15:45 GMT

The following day, after we arrived in Moscow, on Tuesday, we had two visits scheduled to see two different apartments. We had another three visits planned for Thursday. We wanted to move quickly with the apartment search because we needed to be ready to move before my program’s classes began two weeks later, and we also did not want to overstay our welcome in Oleg and Irina’s apartment. Since this was our third try, we were worried that the process could drag on.

14. Bondad

Sun, 28 Sep 2025 09:27:08 GMT

El alegre grupo de cuatro llegó al aeropuerto Vnúkovo, que sirve a Moscú, después de más de 20 horas de viaje; dos bebés con muy pocas horas de sueño; seis piezas de equipaje, dos sillas de bebé para carro, los coches, las pañaleras, nuestro equipaje de mano… En resumen, todo lo que teníamos en esta vida, y nosotros de pie en el umbral de la aventura de…

14. Kindness

Sebastian Alamo — Sun, 28 Sep 2025 09:22:44 GMT

The merry band of four arrived at Moscow’s Vnukovo airport after 20+ hours of traveling; two very sleep-deprived babies; six pieces of luggage, two car seats, the strollers, the diaper bags, our carry-ons… Our whole life’s worth of things, really, standing at the threshold of the adventure of our lifetime. What to do next? What was the next step in a ci…

13. Los vuelos

Thu, 11 Sep 2025 19:56:58 GMT

¡Saludos desde Moscú! Han pasado tres semanas y tres días desde que llegamos para acá.

Primero lo primero: estamos vivos y bien, y finalmente nos hemos instalado en nuestro apartamento (más sobre eso en un próximo post). Instalados en el apartamento, pero todavía adaptándonos a nuestra área, la ciudad, el país, la cultura, el idioma... ¿Y de qué más esc…

13. The flights

Sebastian Alamo — Thu, 11 Sep 2025 19:56:37 GMT

Greetings from Moscow! It’s been three weeks and three days since we got here.

First things first: We are alive and well, and we are finally settled into our apartment (more on that in a future post). Settled into our apartment but still settling into our neighborhood, the city, the country, the culture, the language… What else would we write about here …

12. Tierra de nadie

Sat, 16 Aug 2025 13:12:04 GMT

Cuando todo esto comenzó, entendíamos conceptualmente que nos íbamos. Es obvio, ¿no? Para estar en otro lugar, hay que irse de donde uno está. Sin embargo, descubrimos en los últimos meses que, en la práctica, no es tan simple. Irse es un proceso, uno que empieza antes y dura más de lo que pensábamos.

Pasamos el diciembre pasado en el extranjero. Fue ent…

12. No man's land

Sebastian Alamo — Sat, 16 Aug 2025 13:11:42 GMT

When this whole thing started, we conceptually understood that we were leaving. It’s obvious, right? To be somewhere else, you need to go away from wherever you currently are. However, we found during the last few months that in practice, it is not as simple as that. Leaving is a process, one that lasts longer and begins earlier than we thought.

We spent…

11. Museo Estatal de Bellas Artes A. S. Pushkin

Sebastian Alamo — Sat, 16 Aug 2025 01:07:29 GMT

Aprovechando que lo único que ocupaba mi tiempo durante mi segunda visita a Moscú era buscar un apartamento, decidí visitar mi primer museo de la ciudad entre las visitas a posibles lugares donde vivir este próximo otoño. A decir verdad, nuestro conocimiento de la escena artística moscovita es bastante superficial (con suerte, por ahora), así que la pri…

11. Pushkin State Museum of Fine Arts

Sebastian Alamo — Sat, 16 Aug 2025 01:07:04 GMT

Taking advantage of the fact that the only thing taking up my time during my second visit to Moscow was finding an apartment, I decided to visit my very first museum in Moscow in between visits to possible places to live in this coming fall. Truth be told, our knowledge of Moscow’s art scene is pretty superficial (for now, hopefully) so the first choice…

10. Búsqueda de apartamento (parte II)

Fri, 15 Aug 2025 13:15:34 GMT

Segundo intento, y una vez más no tuvimos éxito en encontrar un apartamento para alquilar.

Fui a Moscú por una semana mientras Cristina se quedaba con los niños. Al menos pasó una semana desde que despegó el primer avión desde Caracas hasta que el último aterrizó de nuevo en Caracas. El tiempo total que pasé en Moscú fue de cinco días, con medio día el j…

10. Apartment hunt (part II)

Sebastian Alamo — Fri, 15 Aug 2025 13:15:05 GMT

Second try, and we were yet again unsuccessful in finding an apartment to rent.

I went to Moscow for a week, while Cristina stayed with the kids. At least a week passed since the first airplane took off from Caracas until the last one landed in Caracas again. Total time spent in Moscow was five days, with half a day on the Thursday I arrived and half a d…